Probaæu da prièam sa njima kasnije, ali je to opasno.
Sì, cercherò di contattarlo, ma è davvero molto rischioso.
Znaš li koliko je to opasno?
Hai una vaga idea di quanto sia rischioso?
Recite im da je to opasno meðu minama.
Volete dirgli che è pericoloso tarlo con le mine intorno?
Imaš li ti pojma koliko je to opasno?
Tirendiconto di quanto è pericoloso? Dentro!
Morate li njoj reæi kako je to opasno?
Le deve spiegare che e' pericoloso?
Imaš li predstavu koliko je to opasno?
Ha idea di quanto sia pericoloso? - Cosa avrei dovuto fare?
Shvatam da je to opasno blizu statusa manijaka koji proganja, ali, uh, slušaj, nije mi bitno.
Mi sono reso conto che sono pericolosamente vicino allo stato di molestatore, ma, uh, ascolta, n-non me ne frega niente.
Govoriš mi koliko je to opasno.
Mi ha elencato tutte questi possibili effetti collaterali.
Svi smo mi znali koliko je to opasno, nemoj sebe da kriviš zbog toga.
Devi iniziare a pensare a come strisciare via di qui.
Imaš li pojma koliko je to opasno?
Hai idea di quanto questo sia pericoloso?
Pokušavamo to opasno mjesto pretvoriti u javni park, a pozitivan bi èlanak mogao pomoæi ostvarenju našeg cilja.
E' solo... stiamo cercando di trasformare una porcheria pericolosa in un bellissimo parco. E... un articolo positivo potrebbe fare molto per aiutarci.
Rekavši to, Opasno se približavaš upoznavanju svoga prokletog stvoritelja.
Detto questo, ti stai avvicinando dannatamente troppo all'incontro con il Creatore.
Rekao sam da je to opasno, ali nije slušao.
Gli dissi che era troppo pericoloso, ma lui non ha voluto ascoltarmi.
Pa, svratio je do knjižare danas i rekao mi koliko je sve to opasno.
E' passato in negozio e mi ha detto quanto tutto sia pericoloso.
Mislim, kao što si rekla, šta, ako je to opasno?
Cioe', come hai detto tu, se fosse pericoloso?
Rekao sam ti da je to opasno.
Te l'ho detto, e' roba pericolosa.
On je znao da je to opasno, ali je to uèinio - dobrovoljno.
Sapeva che era pericoloso, ma l'ha fatto... volontariamente.
Nisam hteo da kažem ženi, jer nisam hteo da mi kaže "Ako je to opasno, zašto ne prestaneš sada, i onda æemo biti sreæni ",?
Non volevo dirlo a mia moglie per non sentirmi dire: "Se è così pericoloso, perché non ti fermi ora, così poi saremo felici?"
Zar ne shvataš koliko je to opasno?
Non riesci a capire quant'e' pericoloso?
Bilo je to opasno kockanje, svakako, ali njegova reakcija mi je kazala da su Frenk i Preèasni bili u pravu što se tièe njihovih pretpostavki.
Era una mossa pericolosa... ma la sua reazione mi diceva che Frank e il reverendo avevano ragione.
Mislio sam da je to opasno, zbog vukova i svega ostalog?
Non avevate detto che era pericoloso, con tutti quei lupi e simili?
Nemaju pojma koliko je to opasno.
Non hanno idea di quanto sia pericoloso.
Ali on je odluèio da se sretne sa Èarlsom bez obzira koliko je to opasno.
Ma vuole vedere Charles, senza tener conto del pericolo che corre.
Kao tvoj otac, obavezan sam da te upozorim da je to opasno.
Essendo tuo padre, sono obbligato ad avvertirti del pericolo.
Znaš koliko je to opasno na drumu?
Sai che è pericoloso in strada?
Tekst zakona je toliko širok, da mi moji kažu da je to opasno.
e' una strada pericolosa. - Lo so bene.
Znala je koliko je to opasno, ali ipak je pristala da svedoæi.
Sapeva quanto potesse essere pericoloso, ma ha deciso comunque di testimoniare.
Ali zamisao da možemo olako da se množimo, uz nekoliko manjih problema je jednostavno pogrešna, i to opasno pogrešna, jer ona znači da se ne pripremamo za ono što će se zaista dogoditi.
Ma l'idea che ci si possa arrivare tranquillamente con problemi trascurabili è semplicemente sbagliata, ed è pericolosamente sbagliata, perché significa che non ci stiamo preparando per quello che sta davvero per succedere.
Svi smo mislili da je to opasno i ludo.
Pensavamo tutti che fosse pericoloso e folle.
I nijedan migrant ne bi pošao na to opasno putovanje, da je imao dovoljno hrane za sebe i svoju decu.
E nessun migrante affronterebbe questo viaggio pericoloso se avessero abbastanza cibo per loro e per i loro bambini.
1.2392768859863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sì, cercherò di contattarlo, ma è davvero molto rischioso. 